Brille, brille, petite étoile : les paroles en français et en anglais, avec son prénom
17 novembre 2026 · 3 min de lecture
Twinkle, Twinkle, Little Star en anglais, notre version française, Brille, brille, petite étoile, à chanter avec le prénom de votre enfant, et la mélodie à jouer au piano.

Brille, brille, petite étoile, c'est « Twinkle, Twinkle, Little Star » chantée en français : un enfant regarde une étoile et se demande ce qu'elle est. L'air est celui d'Ah ! vous dirai-je, maman. Voici les paroles anglaises, notre version française à chanter avec le prénom de votre enfant, et la mélodie au piano.
Les paroles en anglais : Twinkle, Twinkle, Little Star
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night.
Jane Taylor, « The Star », 1806, chanté sur l'air d'Ah ! vous dirai-je, maman.Mot à mot : « Scintille, scintille, petite étoile, comme je me demande ce que tu es ! Là-haut, si haut au-dessus du monde, comme un diamant dans le ciel. » Puis : « Quand le soleil brûlant est parti, qu'il ne brille plus sur rien, alors tu montres ta petite lumière, et tu scintilles toute la nuit. »
Brille, brille, petite étoile, avec son prénom
Nous avons écrit une version française qui se chante sur l'air, et qui veille sur votre enfant au dernier vers. Tapez son prénom :
Brille, brille, petite étoile, Qui es-tu, si haut, si loin ? Au-dessus du monde entier, Comme un diamant du ciel. Brille, brille, petite étoile, Veille sur Léa qui dort.
Version écrite par Un Amour d'Anime, à chanter sur l'air de Twinkle, Twinkle, Little Star.La mélodie au piano
do do sol sol la la sol fa fa mi mi ré ré do sol sol fa fa mi mi ré sol sol fa fa mi mi ré do do sol sol la la sol fa fa mi mi ré ré do
D'où vient la chanson
Les paroles sont un poème de l'Anglaise Jane Taylor, publié en 1806 dans un recueil de comptines écrit avec sa sœur Ann. La mélodie est française : c'est celle d'Ah ! vous dirai-je, maman, publiée à Paris en 1761. Les deux ont été réunis en Angleterre au XIXe siècle, et la chanson est devenue l'une des berceuses les plus chantées du monde anglophone.

La chanter le soir
Éteignez la lumière et montrez une étoile par la fenêtre, ou celles de la veilleuse au plafond. Chantez lentement, et finissez par le dernier vers, avec son prénom, presque chuchoté. Pour d'autres idées, voyez notre guide de la berceuse pour bébé et Au clair de la lune.
Et si votre enfant aime entendre son prénom dans une chanson, notre dessin animé Dors, mon trésor lui chante une berceuse écrite pour lui, son prénom à chaque refrain, et c'est lui, dessiné d'après sa photo, qui s'endort avec ses compagnons.
Questions que les parents nous posent
Qui a écrit Twinkle, Twinkle, Little Star ?
Jane Taylor, une poétesse anglaise, en 1806. La mélodie, elle, est un air français de 1761, celui d'Ah ! vous dirai-je, maman.
Existe-t-il des paroles françaises officielles ?
Non, il en existe plusieurs adaptations. Notre version, plus haut, est écrite pour se chanter sur l'air avec le prénom de votre enfant.
C'est une bonne chanson pour apprendre l'anglais ?
Oui : quatre vers simples, répétés, qu'un enfant retient vite en les chantant avec vous.
