Le blog

Ah ! vous dirai-je, maman : les paroles, les notes au piano, et l'air de Mozart et de Twinkle

17 novembre 2026 · 4 min de lecture

Les paroles d'Ah ! vous dirai-je, maman, les notes à jouer au piano sur la page, et l'histoire de cet air de 1761, repris par Mozart et devenu Twinkle, Twinkle, Little Star.

Un bébé dessiné en pyjama bleu, souriant, au milieu de ses peluches dans sa chambre

Ah ! vous dirai-je, maman est une chanson française du XVIIIe siècle, dont l'air fait le tour du monde : c'est celui de « Twinkle, Twinkle, Little Star », de « Brille, brille, petite étoile » et de la chanson de l'alphabet. Voici les paroles que chantent les enfants, les notes pour la jouer au piano, et l'histoire de cet air.

Les paroles d'Ah ! vous dirai-je, maman

Ah ! vous dirai-je, maman, Je n'ai pas encor sept ans, Papa veut que je raisonne Comme une grande personne, Moi je dis que les bonbons Valent mieux que les leçons.

Version enfantine, d'après Weckerlin, « Chansons et rondes enfantines », 1870.

Sur le même air, les enfants chantent aussi :

Quand trois poules vont aux champs, La première va devant, La second' suit la première, La troisièm' vient la dernière. Quand trois poules vont aux champs, La première va devant.

Même recueil, 1870.

Les notes d'Ah ! vous dirai-je, maman au piano

Six notes, de do à la, toutes côte à côte : une mélodie parfaite pour un premier essai au piano.

do do sol sol la la sol fa fa mi mi ré ré do sol sol fa fa mi mi ré sol sol fa fa mi mi ré do do sol sol la la sol fa fa mi mi ré ré do

L'histoire de l'air

La mélodie paraît pour la première fois sans paroles en 1761, à Paris, dans un recueil de musique pour les fêtes au jardin. Son auteur est inconnu. Les premières paroles étaient une tendre chanson de bergers, à la mode sous Louis XV ou Louis XVI. En 1870, Weckerlin leur préfère la version des enfants : « qu'est-ce que les fillettes ont à faire avec Sylvandre et avec son air tendre ? »

Mozart en a tiré douze variations pour piano, publiées à Vienne en 1785. Puis l'air a traversé la Manche : en 1806, la poétesse anglaise Jane Taylor publie « The Star », un poème qu'on chantera ensuite sur la mélodie française. C'est devenu « Twinkle, Twinkle, Little Star », l'une des berceuses les plus connues du monde anglophone. Ses paroles et notre version française sont sur la page Brille, brille, petite étoile.

Un bébé dessiné en pyjama bleu dans sa chambre la nuit, une guirlande d'étoiles au mur

La chanter le soir

Ce n'est pas une berceuse à l'origine, mais sa mélodie qui monte puis redescend doucement endort très bien, chantée lentement. Pour le soir, préférez les paroles de l'étoile. Pour d'autres idées, voyez notre guide de la berceuse pour bébé et Frère Jacques, avec son canon.

Et si votre enfant aime entendre son prénom dans une chanson, notre dessin animé Dors, mon trésor lui chante une berceuse écrite pour lui, son prénom à chaque refrain, et c'est lui, dessiné d'après sa photo, qui s'endort avec ses compagnons.

Questions que les parents nous posent

Est-ce que Mozart a composé Ah ! vous dirai-je, maman ?

Non. L'air existait avant lui, publié à Paris en 1761. Mozart a écrit douze variations pour piano sur cet air connu.

Twinkle Twinkle et Ah ! vous dirai-je, maman, c'est la même chanson ?

Le même air, avec des paroles différentes : françaises pour « Ah ! vous dirai-je, maman », anglaises pour « Twinkle, Twinkle, Little Star ».

Quelles sont les notes ?

Do do sol sol la la sol, fa fa mi mi ré ré do. Puis deux fois sol sol fa fa mi mi ré, et on reprend le début.

‹ Tous les articles