Le blog

Fais dodo, Colas mon p'tit frère : les paroles, les couplets oubliés, et la version avec son prénom

17 novembre 2026 · 4 min de lecture

Les paroles de Fais dodo, Colas mon p'tit frère, les couplets anciens qu'on ne chante plus, la version pour une petite sœur, et la berceuse avec le prénom de votre enfant à la place de Colas.

Un bébé dessiné en pyjama bleu tient la patte de son nounours, dans sa chambre étoilée

Fais dodo, Colas mon p'tit frère est une berceuse traditionnelle française : un grand frère ou une grande sœur endort le petit Colas en lui promettant du lait, pendant que maman fait un gâteau et papa du chocolat. Voici les paroles, les couplets anciens qu'on ne chante plus, et la version où Colas devient votre enfant.

Les paroles de Fais dodo, Colas mon p'tit frère

Fais dodo, Colas mon p'tit frère, Fais dodo, t'auras du lolo. Maman est en haut, Qui fait du gâteau, Papa est en bas, Qui fait du chocolat. Fais dodo, Colas mon p'tit frère, Fais dodo, t'auras du lolo.

Chanson traditionnelle, texte du recueil « Vieilles chansons et rondes pour les petits enfants » (Plon).

La version avec son prénom

Colas, c'est le petit frère de la chanson. Remplacez-le par votre enfant : tapez son prénom, et choisissez comment l'appeler.

Fais dodo, Léa, mon p'tit trésor, Fais dodo, t'auras du lolo. Maman est en haut, Qui fait du gâteau, Papa est en bas, Qui fait du chocolat. Fais dodo, Léa, mon p'tit trésor, Fais dodo, t'auras du lolo.

Un prénom d'une syllabe se chante tel quel ; un prénom long se dit un peu plus vite, comme on le fait pour « Colas ».

Les couplets oubliés

En 1870, dans son recueil « Chansons et rondes enfantines », le musicien Jean-Baptiste Weckerlin note la chanson avec un petit frère qui s'appelle Colin, et deux couplets de plus pour un petit Pierrot :

Fais dodo, Pierrot, mon petit frère, Fais dodo, pauvre petit Pierrot. Maman est là-haut Qui fait des gâteaux Pour le p'tit Pierrot Qui fait son dodo.

Fais dodo, Pierrot, mon petit frère, Fais dodo, pauvre petit Pierrot. Papa est sur l'eau Qui fait des bateaux Pour le p'tit Pierrot Qui fait son dodo.

D'après Weckerlin, « Chansons et rondes enfantines », 1870.

Le même recueil donne une version pour une petite sœur, sur un autre air : « Fais dodo, ma p'tit' sœur Virginie, fais dodo, c'est maman qui l'a dit. »

Un bébé dessiné en pyjama bleu entre un nounours, un lapin et une girafe en peluche, dans sa chambre étoilée

Ce que veulent dire les paroles

  • Colas est le diminutif de Nicolas. Selon les recueils, le petit frère s'appelle aussi Colin ou Pierrot.
  • Le lolo, c'est le lait, dans le langage des tout-petits : la tétée ou le biberon promis au réveil.
  • Maman en haut, papa en bas : toute la maison s'affaire pendant que le petit dort, et prépare des douceurs pour lui.

La chanter pour qu'il s'endorme

La mélodie se balance, comme un berceau. Chantez-la lentement, en le berçant au rythme du « Fais do-do », et reprenez le premier vers trois ou quatre fois en baissant la voix. Pour d'autres idées, voyez notre guide de la berceuse pour bébé, et Au clair de la lune, avec ses notes au piano.

Et si votre enfant aime entendre son prénom dans une chanson, notre dessin animé Dors, mon trésor lui chante une berceuse écrite pour lui, son prénom à chaque refrain, et c'est lui, dessiné d'après sa photo, qui s'endort avec ses compagnons.

Questions que les parents nous posent

Qui est Colas dans Fais dodo ?

Le petit frère qu'on endort. Colas est le diminutif de Nicolas ; dans d'autres recueils, il s'appelle Colin ou Pierrot.

Que veut dire « t'auras du lolo » ?

« Tu auras du lait. » Lolo est le mot des tout-petits pour le lait.

Existe-t-il une version pour une fille ?

Oui : « Fais dodo, ma p'tit' sœur Virginie », notée en 1870. Et avec le formulaire plus haut, vous chantez la version habituelle avec « ma p'tite sœur » et son prénom.

Qui a écrit Fais dodo ?

Personne ne le sait : c'est une chanson populaire, transmise de bouche à oreille, puis notée dans les recueils de chansons enfantines du XIXe siècle.

‹ Tous les articles